Wydarzenia‎ > ‎Telewizyjne‎ > ‎

Junior Eurovision Song Contest (Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci)


Kijów 2013

opublikowane: 3 gru 2013, 11:33 przez c.gontkiewicz@gmail.com   [ zaktualizowane 3 gru 2013, 11:34 ]

     30 listopada 2013 r. w Kijowie miał miejsce finał jedenastej edycji Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci. Uczestniczyło w nim dwunastu wykonawców w wieku 10 do 15 lat (w tym jeden zespół). Młodzi piosenkarze zostali wyłonieni w pre-eliminacjach w poszczególnych krajach. Większość utworów była śpiewana w oryginalnych językach, czasami ze wstawkami po angielsku. Całą imprezę transmitowało siedemnastu nadawców z różnych krajów Europy i Rosji z udziałem komentatorów w narodowych językach. Główne hasło tej edycji to "Bądź kreatywny" ("Be Creative").

Wybrani wykonawcy:

Ilya Volkov (Rosja) 11 lat

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2013 Ilya Volkov
imię i nazwisko: Ilya Volkov (Илья Волков)
data i miejsce urodzenia19 kwietnia 2002 r. w Mińsku na Białorusi
piosenka: Poy so mnoy / Sing With Me (Пой со мной)

     Ilya pochodzi z muzykalnej rodziny. Jego matka uczy muzyki, a starsza siostra śpiewa. Chłopiec uczy się śpiewu od 6 roku życia. Od 2 - 3 lat jego nauczycielką jest Olga Trefiłowa (Ольги Трефиловой) ze studia "Złote Głosy" (Золотые голоса) należącego do znanej formacji artystycznej "Białorusini" (Белорусы).

Ilya Volkov zdobył w tej edycji JESC trzecie miejsce.


Rustam Karimov (Azerbejdżan) 10 lat

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2013 Rustam Karimov
imię i nazwisko
: Rustam Karimov (Rüstəm Kərimov)
data i miejsce urodzenia18 sierpnia 2003 r. w Baku stolicy Azerbejdżanu
piosenka: My and My Guitar (Mən və mənim gitaram)

     Rustam Karimov zaczął śpiewać w wieku 2 lat. Jego ojciec jest miłośnikiem muzyki klasycznej. Sam Rustam woli nieco lżejszy repertuar, jego ulubioną piosenką jest "Hello" Steviego Wondera w wykonaniu Lionela Ritchiego. Od ósmego roku życia uczy się w szkole muzycznej im. Rəşida Behbudova w klasie fortepianu i dużo śpiewa. Wywiad wideo.
     Zdjęcie po lewej pochodzi z wywiadu dla 1news.az.



Rafael Bobeica (Mołdawia) 11 lat

Rafael Bobeica Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2013
nazwisko
: Rafael Bobeica
data i miejsce urodzeniaur. 1 kwietnia 2002 r. w Lizbonie stolicy Portugalii
piosenka: Sing with me (Cum să fim)

     Rafael Bobeica również śpiewa od bardzo wczesnego wieku. W wieku 5 lat nagrał piosenkę w ramach kompilacji "E.V.A.Project Kids 2007", a później w kolejnych edycjach - do posłuchania w serwisie Grooveshark. Chłopiec nie tylko śpiewa, ale też bierze udział w konkursach tańca towarzyskiego. Występował już m.in. w Rumunii, na Ukrainie, w Rosji i Turcji.
     Na YouTube można obejrzeć krótki wywiad z Rafaelem i jego rodziną.


Kopenhaga 2003

opublikowane: 10 lis 2012, 10:10 przez c.gontkiewicz@gmail.com   [ zaktualizowane 3 gru 2013, 11:36 ]

     Pierwszy Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci odbył się w Danii. Wystąpili na nim młodzi uczestnicy (wiek od 8 do 15 lat)  z szesnastu europejskich krajów, w tym Polski. Aby móc w nim wystąpić należało napisać piosenkę i przejść krajowe eliminacje. Po występie wszystkich uczestników widzowie z kilkunastu europejskich krajów głosowali na swoich faworytów, dzięki odczytywanym przez dzieci głosom wybrano zwycięzcę. Okazał się nim Dino Jelusić z Chorwacji.
     Najlepsi chłopięcy wykonawcy:

1. Dzintars Čīča (Łotwa)
2. Tom Morley (Wielka Brytania)
3. Νικόλας Γανόπουλος / Nicolas Ganopoulos (Grecja)
i inni

     Płyta DVD "Junior Eurovision Song Contest 2003" zawiera cały show w formacie panoramicznym 16:9, piosenki każdego z wykonawców z eliminacji krajowych (format 4:3), ich sylwetki (zdjęcie, wiek, kraj i nazwa piosenki) na planszach oraz 22 minuty reportażu o realizacji (m. in. próby, zdjęcia do wstępnych filmików prezentujących dzieci przed występem, wspólne przerwy, przemówienia itp).
     Występy były bardzo sympatyczne. Część dzieci była dość stremowana, ale na widowni byli sami młodzi i ich doping sprawił, że już po pierwszej zwrotce zwykle w głosie młodych uczestników nie pozostawał cień stresu. Realizacja, scenografia i prowadzenie też były na wysokim poziomie.

     Głównych bohaterów tego show jest dwóch - Dino Jelusić i Dzintars Čīča. Obaj chłopcy wydali solowe płyty w swoich krajach. Jednakże tutaj zostanie omówiony tylko występ młodego Łotysza - Dzintarsa.

Występ (ok. 3 min):


     Dzintars zaśpiewał i zatańczył wraz z towarzyszącą mu grupą młodzieży. Wszyscy wystąpili w gładkich, błyszczących, trójkolorowych kostiumach. Biało-zielono-czerwony strój zakrył niemal całe ciało, oprócz twarzy i przedramion. Dzięki temu gestykulacja i mimika były niezwykle wyraziste i łatwo dostrzegalne. Niestety do występu wkradło się parę elementów rozpraszających - dość pretensjonalny i niezbyt dobrze przećwiczony układ choreograficzny i (co oczywiste) kompletnie niezrozumiały tekst łotewskiej piosenki. To chyba przesądziło o dalekiej dziewiątej pozycji tego uroczego dziesięciolatka.
     Młody Łotysz oprócz zachwycającego ciepłego głosu ma wspaniały sceniczny appearance. Włosy lekko zaczesane do przodu, a po bokach wygolone futurystyczne paski. Parę nieposłusznych włosków opadających na twarz. Pięknie błyszczące i ciemne oczy oraz harmonijne rysy twarzy i smagła cera wskazująca, że kocha słońce i zabawę na dworze. Opaski na prawym nadgarstku i lewym przedramieniu przydają mu też sportowego wyglądu. Wygląda jakby śpiewał dla rozrywki w przerwie meczu piłki plażowej.

     Napisana i zaśpiewana przez Dzintarsa piosenka nosi tytuł Tu esi vasarā (Czujesz już lato):

Vejš, kas jūras vejš
Mums smīltis pēdas dzeš,
Vejš, kas viļņus plēš
Mūs aiznes vasarā

Vai dzirdi, kā putni no rītiem dziesmas dzied
Vai redzi, kā bite pa ziedu ceļu iet,
Vai jūti, kā elpo zeme vakarā,
Tu esi vasarā!

Vai dzirdi, kā upe siltu dziesmu dzied
Vai redzi, kā jūrā baltas putas zied,
Vai jūti, kā elpo zeme rītausmā,
Tu esi vasarā!

Vejš, kas jūras vejš
Mums smīltis pēdas dzeš,
Vejš, kas viļņus plēš
Mūs aiznes vasarā

Vai dzirdi, kā sirds mana dziesmu vējam dzied,
Vai redzi, kā saule no rītiem lec un riet,
Vai jūti, kā elpo zeme rītausmā,
Tu esi vasarā!

Vai dzirdi, kā upe siltu dziesmu dzied
Vai redzi, kā jūrā baltas putas zied,
Vai jūti, kā elpo zeme rītausmā,
Tu esi vasarā!

Vejš, kas jūras vejš
Mums smīltis pēdas dzeš,
Vejš, kas viļņus plēš
Mūs aiznes vasarā

polskie tłumaczenie:

Wiatr, morskiej bryzy wiatr
Usuwa ślady stóp na piasku
Wiatr, aż fale we łzach
Przenosi nas w lato

Gdy słyszysz poranne pieśni ptaków
Gdy widzisz pszczołę szukającą kwiatu
Gdy czujesz jak ziemia oddycha nocą
Czujesz już lato

Gdy słyszysz szmer ciepłego strumienia
Gdy widzisz morza spienione fale
Gdy czujesz jak ziemia oddycha o świcie
Czujesz już lato

Wiatr, morskiej bryzy wiatr
Usuwa ślady stóp na piasku
Wiatr, aż fale we łzach
Przenosi nas w lato

Gdy słyszysz jak wiatr pięknie moją piosenkę śpiewa
Gdy widzisz jak słońce rankiem opada na korę drzewa
Gdy czujesz jak ziemia oddycha o świcie
Czujesz już lato

Gdy słyszysz szmer ciepłego strumienia
Gdy widzisz morza spienione fale
Gdy czujesz jak ziemia oddycha o świcie
Czujesz już lato

Wiatr, morskiej bryzy wiatr
Usuwa ślady stóp na piasku
Wiatr, aż fale we łzach
Przenosi nas w lato

Próba z reportażu o realizacji (ok. 3 minuty)


     W dodatkach specjalnych zarejestrowano całą próbę Dzintarsa przed występem. Szerokie jeansowe spodnie z brązowymi naszywkami na miejscu kieszeni, adidasy oraz za duża koszulka lekko wpuszczona w spodnie zdradza zamiłowania muzyczne młodego Łotysza - hip hop.
     Jest perfekcyjnie przygotowany, więc ta próba jest dla niego tylko formalnością. Świadczy o tym choćby utkwiony w ziemię wzrok i pewna nonszalancja w ruchach. Tutaj śpiewa jakby automatycznie, znacznie więcej energii włożył w występ podczas głównego show.

Teledysk


Album solowy:

Jeszcze w tym samym roku Dzintars Čīča nagrał album studyjny "Nāc un dziedi"

1-2 of 2