Książki‎ > ‎Dla dorosłych‎ > ‎Dla dzieci‎ > ‎Proza dla dzieci‎ > ‎

Astrid Lindgren - "Braciszek i Karlsson z Dachu" 1955

opublikowane: 13 lip 2013, 05:23 przez c.gontkiewicz@gmail.com   [ zaktualizowane 13 lip 2013, 05:24 ]
okładka książka Astrid Lindgren Braciszek i Karlsson z Dachu 1997 Nasza Księgarnia

     Historia chłopca, który jako najmłodsze z dzieci w pewnej szwedzkiej rodzinie, nazywany jest przez wszystkich Braciszkiem. Chłopiec ma zabawki, własny pokój i liczne rodzeństwo, ale mimo to marzy o czymś naprawdę własnym - o ukochanym piesku. Pewnego dnia, przez okno jego pokoju wlatuje korpulentny człowieczek ze śmigłem na plecach i przedstawia się jako Karlsson z Dachu. Zabawny przesadnie pewny siebie jegomość staje się odtąd stałym towarzyszem zabaw Braciszka i nie raz swoimi niezwykłymi pomysłami wpędzi go w niezłe tarapaty.
     O dziecięcych pragnieniach z niezwykłą urodą i prostotą.

Wiek bohaterów: Braciszek - 7 lat

Tytuł oryginalny:

"Lillebror och Karlsson på taket"

A. Lindgren Braciszek i Karlsson z Dachu, tł. Irena Szuch-Wyszomirska, Nasza Księgarnia, Warszawa, 1997

Ekranizacje:

1971 - "Malysh i Karlson, kotoryy zhivyot na kryshe" ("Малыш и Карлсон, который живёт на крыше") reż. Margarita Mikaelyan, Valentin Pluchek (Маргарита Микаэлян, Валентин Плучек), w roli Malysha (Braciszka) około sześcioletni Mikhail 'Misha' Zashchipin (Миша Защипин):

1974 - "Karlsson på taket" reż. Olle Hellbom, jako Lillebror (młodszy braciszek) wystąpił dziesięcioletni Lars Söderdahl:
Lars Söderdahl Karlsson på taket Olle Hellbom Lillebror
Lars Söderdahl Karlsson på taket Olle Hellbom Lillebror
Lars Söderdahl Karlsson på taket Olle Hellbom Lillebror
Lars Söderdahl Karlsson på taket Olle Hellbom Lillebror
(zdjęcia pochodzą ze skandynawskiego wydania DVD, brak polskiej wersji językowej)

2012 - "Tot eshchyo Karloson!" ("Тот ещё Карлосон!") (film w konwencji komediowej, znacznie odmienny od literackiego pierwowzoru) reż. Sarik Andreasyan (Сарик Андреасян), w roli Malysha (Braciszka) wystąpił dziewięcioletni Fedya Smirnov (Федя Смирнов):
Fedya Smirnov Федя Смирнов Tot eshchyo Karloson! Тот ещё Карлосон!
Tot eshchyo Karloson! Тот ещё Карлосон!
Fedya Smirnov Федя Смирнов Tot eshchyo Karloson! Тот ещё Карлосон!
Fedya Smirnov Федя Смирнов Tot eshchyo Karloson! Тот ещё Карлосон!
(zdjęcia pochodzą z kopii Blu-ray, brak polskiej wersji językowej)