Muzyka‎ > ‎Muzyka popularna‎ > ‎Zespoły‎ > ‎Albumy grup muzycznych‎ > ‎

Louise M. Pascale - "Qu Qu Qu Barg-e-Chinaar" 2011

opublikowane: 27 maj 2013, 07:28 przez c.gontkiewicz@gmail.com   [ zaktualizowane 27 maj 2013, 10:41 ]
Qu Qu Qu Barg-e-Chinaar Children's Songs from Afghanistan songbook cover

     Louise Pascale w latach 60-tych wyjechała do Kabulu, żeby współpracując z miejscowymi poetami i muzykami, stworzyć śpiewnik afgańskich piosenek dla dzieci. W 1968 roku Kabul Press wydał teksty piosenek ilustrowane dziecięcymi rysunkami. W 2003 roku Louise zdała sobie sprawę, że jej osobisty egzemplarz jest jedynym, który się zachował. Postanowiła przywrócić te niemal zapomniane piosenki
Vaheed Kaacemy i dzieci biorące udział w nagraniu w Toronto
młodym Afgańczykom. Udało jej się skontaktować z afgańskim muzykiem mieszkającym w USA Vaheedem Kaacemy, który zorganizował nagrania. Brały w nich udział dzieci, które emigrowały z Afganistanu do Stanów Zjednoczonych.
     "Children Song's From Afganistan" to 32-stronicowa książeczka z dołączoną płytą CD. Zawarto na niej 8 piosenek ze śpiewnika Louise i 8 utworów zebranych bądź skomponowanych przez Vaheedema Kaacemy. Dzieci śpiewają łącznie w czterech językach używanych w ich ojczyźnie: perskim, a także paszto, uzbeckim i hazarskim. Na ogół są to proste wyliczanki i piosenki pomagające w nauce języka. Wydawnictwo to jest nie tylko dostępne w komercyjnej sprzedaży, ale też przy wsparciu organizacji pozarządowych było bezpłatnie rozdawane wśród afgańskich dzieci.

Posłuchaj fragmentu piosenki "Topak e Khal khali":

1      Alphabet Song
2      Ali Baba (chór + solo)
3      Salam, Salam (hazarska)
4      Kisai e Nan (tradycyjna piosenka dla dzieci)
5      Topak e Khal khali (tradycyjna piosenka dla dzieci)
6      Debodai Taal (paszto)
7      Gijz Gijz Don (uzbecka)
8      Gunjishkak e Tilaee (tradycyjna piosenka dla dzieci)
9      Qu Qu Qu Barg –e- Chinaar (tradycyjna piosenka dla dzieci)
10    Ghochie Ghochie (z tradycyjnej literatury dla dzieci)
11    Baba Sanjirbaaf (tradycyjna piosenka dla dzieci)
12    Taranhe Solangi
13    Taraneh e Bahar
14    Ketab
15    Satara jan
16    Momardom e Afghanem

Oficjalna strona projektu: http://www.afghansongbook.org/